Término | Definición |
---|---|
Access Enrollment - Inscripción de Acceso | Equinix Customer Portal requiere una asignación de acceso de seguridad. Puede pedir una "solicitud acceso" o retirada de acceso" |
ACL | Access Control List. Lista de control de acceso, utilizada por los clientes para habilitar y comunicar la autorización de acceso al edificio de empleados y proveedores externos aceptados. Los clientes pueden mantener sus ACL a través de GCP/ECP o al ponerse en contacto con Global Service Desk (GSD) de Equinix |
AM | Administrador de cuenta |
AMER | América (Estados Unidos, Canadá, Brasil) |
APAC | Región Asia-Pacífico, también conocida como AP |
ARD | Alternate Resolution Date - Fecha alternativa de resolución |
Demarcación del lado A | El punto de demarcación del cliente en el pedido |
ASTS | Interruptor automático de transferencia estática |
BACnet | Un protocolo de comunicación de datos para la construcción de redes de automatización y control. |
BAS | Building Automation System - Sistema automático del edificio |
BCI | Business Contact Information - Información de contactos de la empresa |
BCM | Monitoreo de circuito derivado. Un sistema de monitoreo que se utiliza para registrar y monitorear un circuito eléctrico individual. Los parámetros típicos que se monitorean son: amperaje, voltaje, factor de potencia, potencia aparente (voltios amperios), potencia real (vatios) y uso de energía (vatios por hora). El circuito derivado se define generalmente como un circuito alimentado por un interruptor único o un conjunto de interruptores trifásicos en un panel de interruptores múltiples. |
BICSI | Servicio internacional de consultoría en la construcción |
Blanking Panel | Un dispositivo montado en espacios en U sin usar en un rack que restringe el flujo de aire en recirculación, también denominado placas de relleno o de eliminación |
BMR | Biometric reader - Lector biométrico |
BMS | Building Management System, sinónimo de BAS, AMS y otras herramientas informáticas utilizadas para gestionar los activos del data center |
BOM | Lista de Materiales |
Flujo de Aire de Derivación | Aire acondicionado que no llega a los equipos informáticos. Gracias a ventiladores de velocidad fija (comunes en los equipos DX), parte del aire de derivación es inevitable y, sin contención, cierta cantidad de aire de derivación es prudente. El aire de derivación no intencionado se puede producir al escapar a través de cortes en el cable, orificios debajo de cabinets, baldosas perforadas mal colocadas o agujeros en las paredes del perímetro de la sala de computación. |
C | Grados centígrados |
CC | Cross Connect. En los centros IBX de Equinix, las cross connects son simplemente medios físicos, no circuitos. Los clientes del IBX pueden usar los cross connects para una amplia variedad de objetivos, incluidos la interconexión privada, prestación de servicios, conexión a redes WAN privadas (Wide-Area Networks) o para la conexión a la red de switching central. |
C/H | Refrigeración/Calefacción |
Gab | Dispositivo del cabinet para sostener equipos de TI, también llamado rack |
CAC | Cold Aisle Containment - Sistema de contención de pasillo frío que dirige el aire frío desde los equipos de aire acondicionado hacia el lado de entrada de los racks de una manera altamente eficiente |
CADE | Corporate Average Data Center Efficiency - Eficiencia corporativa promedio del data center |
CapEx | Capital Expense - Gasto de capital, el coste por la compra de equipos de capital |
Huella de Carbono | Un parámetro de medición del volumen de dióxido de carbono que generan las operaciones empresariales; comúnmente las unidades son toneladas métricas. |
CFA | Carrier Facilities Assignment o Circuit Facility Assignment - Asignación de instalaciones de carrier o asignación de instalación de circuito |
CFD | Computational Fluid Dynamics - Dinámicas de fluidos computacionales, una técnica de análisis numérico comúnmente utilizada en el análisis del flujo de aire en data centers |
CFM | Cubic Feet per Minute - Pies cúbicos por minuto, una unidad de velocidad de flujo, comúnmente utilizada para especificar el flujo de aire |
CFR | Capacity Feasibility Review - Análisis de Viabilidad de Capacidad |
Refrigerador | Una unidad que consta de un compresor, una sección de condensación y una sección de expansión. Las secciones de condensación y expansión casi siempre tienen agua o glicol como agente de transferencia de calor hacia el resto del sistema; agua principal/glicol del lado de la condensación y agua secundaria del lado de la expansión |
Refrigeración de Acoplamiento Cerrado | La tecnología de enfriamiento se instala de manera adyacente a los racks del servidor, lo que minimiza la ruta por la que el aire debe fluir desde la unidad de enfriamiento hasta el equipo de TI y de regreso a la unidad de enfriamiento |
CMR | Critical Maintenance Request - Solicitud de Mantenimiento Crítico |
CO | Change Order - Orden de Cambio |
CoE | Coefficient of Effectivenes - Coeficiente de Efectividad, métrica del Uptime Institute basada en el coeficiente de eficiencia del modelo Nash-Sutcliffe |
Pasillo frio | Un pasillo donde las partes frontales del rack están orientadas hacia el pasillo. El flujo de aire frío se dirige a este pasillo con el fin de que luego pueda ingresar a la parte frontal de los racks de una manera completamente eficiente |
Punto Frío | Un área donde la temperatura ambiental del aire está por debajo de los niveles deseados. Por lo general, se produce debido a la gestión ineficaz del flujo de aire, lo que hace que requiera un punto de ajuste de temperatura inferior al que sería necesario en una gestión adecuada de flujo de aire |
Colo | Colocation |
Contención | Uso de cortinas largas o plástico rígido para mantener una barrera física entre un pasillo frío y uno caliente. Mantener el aire caliente de escape lejos de la entrada de los racks del servidor es algo crucial para hacer que cualquier data center sea más eficiente |
Torre de Enfriamiento | Un dispositivo que enfría el agua a través de la evaporación directa de una parte de ella. El agua se bombea hacia la parte superior de la torre de enfriamiento y se deja correr sobre el relleno, por lo general almohadillas o tiras que se encuentran en un depósito en la parte inferior de la torre de enfriamiento. El aire se extrae desde los lados y sobre el relleno con los ventiladores que se encuentran en la parte superior de la torre, lo que hace que se evapore parte del agua que enfría el agua restante. La temperatura del agua en el depósito se controla al modular la velocidad de los ventiladores. El agua del depósito posteriormente se utiliza para enfriar la sección de condensación de un refrigerador o para enfriar el circuito secundario, directamente a través de un termocambiador (ver economizador lateral de agua) |
COP | Coefficient of Performance - Coeficiente de rendimiento que se utiliza para evaluar la eficacia de las bombas de calor o de las unidades de enfriamiento. Es la relación que existe entre la carga de una unidad de refrigeración y la energía que utiliza |
CR | Computer Room - Sala de Computación |
CRAC | Computer Room Air Conditioner - Aire acondicionado de la sala de computación que usa refrigerante y un compresor. El enfriamiento del aire en el data center se realiza mediante el flujo de aire que pasa sobre las bobinas de evaporación, donde el refrigerante se "expande directamente" (ver DX) |
CRAH | Computer Room Air Handler - Unidad de tratamiento de aire de la sala de computación (se pronuncia craw) que utiliza agua fría que pasa a través de un termocambiador para enfriar el aire que fluye sobre el mismo |
CRD | Customer Requirements Document - Documento de Requisitos del Cliente |
Carga Crítica | Equipo informático cuyo tiempo de actividad es crítico, por lo general reforzado con una UPS |
CSI | Cold Supply Infiltration index - Índice de infiltración del suministro de frío que cuantifica la cantidad de aire caliente que se mezcla con el aire frío de entrada antes de ingresar al rack |
CSM | Customer Success Manager (anteriormente conocido como responsable de servicios al cliente) |
CT | Transformador de corriente, un dispositivo utilizado para transformar la corriente eléctrica de un nivel a otro con una proporción específica. Por ejemplo, un transformador de corriente de 5000:5 transforma la corriente del lado primario en la corriente del lado secundario con una proporción de 1000:1. Los CT se usan normalmente para transformar corrientes grandes en corrientes mucho más pequeñas, de modo que el equipo de medición estándar se pueda usar en una amplia variedad de circuitos mediante la medición de la corriente secundaria en lugar de la corriente primaria grande. |
CUE | Efectividad del uso del carbono, una métrica definida por Green Grid, la cual mide la sostenibilidad del centro de datos en términos de emisiones de carbono específicas del centro de datos. La CUE se calcula dividiendo las “emisiones totales de CO2 causadas por la energía total del centro de datos” entre el “consumo de energía de los equipos informáticos de TI”. Una forma alternativa de calcular la CUE es multiplicar la PUE anual del centro de datos por el factor de emisiones de carbono de la región según lo determine la EPA. Las unidades de CUE son kilogramos de dióxido de carbono por kilovatio/hora. |
Recorte | Un área abierta |
CW | Agua refrigerada |
CX | Customer Experience - Experiencia del Cliente |
D/H | Dehumidifying/Humidifying - Deshumidificación/Humidificación |
DC | Data Center |
DC | Direct Current - Corriente directa, un método de entrega de energía que no varía en el tiempo. Aunque es ligeramente más eficiente que la CA si se utiliza entre la sección de DC del UPS y las fuentes de alimentación en los equipos de TI, no posee una gran aceptación en los data centers modernos |
DCiE | Data Center infrastructure Efficiency - Eficiencia de la infraestructura del data center, es una métrica desarrollada por Green Grid. La eficiencia de la infraestructura del data center es una medida de eficiencia que se calcula al dividir el consumo de energía del equipo de TI entre el consumo de energía de todo el data center. Esta medida es lo contrario de la PUE |
Banda Muerta | Una técnica de control que evita la oscilación o el ciclo innecesario de una variable controlada. En el enfriamiento del data center, se aplica por lo general a la acción del CRAC o CRAH en relación con el punto de ajuste. Una cierta cantidad de banda muerta en torno al punto de ajuste evita el ciclo innecesario del compresor o la válvula de agua refrigerada |
Delta T | La diferencia de temperatura en un dispositivo. En los ejemplos se incluye la diferencia de temperatura entre la entrada y la salida de la pieza del equipo de TI o entre la entrada y la salida de una unidad de refrigeración (CRAC o CRAH). Delta T, el flujo de aire y la disipación térmica están relacionados: disipación térmica = flujo de aire x delta T x calor específico del aire |
Punto de condensación | La temperatura a la que el aire alcanza la saturación de vapor de agua. El punto de condensación es una constante de una cantidad específica de agua en una cantidad específica de aire, mientras que la humedad relativa varía con la temperatura. La última especificación de ASHRAE para las condiciones ambientales del data center incluye un límite superior de humedad basado en el punto de condensación |
Enfriador seco | Un termocambiador de líquido a aire que es un radiador sobre el que se sopla aire a través de ventiladores. Normalmente utilizado como dispositivo de rechazo de calor en condensadores enfriados por agua o glicol, también puede usarse como dispositivo de rechazo de calor en bobinas enfriadas por líquido en una AHU en condiciones ambientales adecuadas |
Temperatura de bulbo seco | La temperatura del aire medida con un termómetro de bulbo seco de manera que el enfriamiento por evaporación no produzca variaciones. Normalmente se mide junto con una lectura de bulbo húmedo la cual incluye el efecto de enfriamiento evaporativo con el fin de determinar la humedad relativa |
DWDM | Dense Wavelength Division Multiplexing - Multiplexación con división de longitud de onda densa |
DX | Direct Expansion - Expansión Directa. Se refiere al uso de refrigerante directamente expandido en bobinas de evaporación en la corriente de aire de suministro de una unidad de aire acondicionado |
ECEE | Equinix Carrier Ethernet Exchange™ |
ECO | Equinix Customer One. Una plataforma para toda la empresa para simplificar y estandarizar la forma en que hacemos negocios e interactuamos con nuestros clientes |
Economización | Una forma de utilizar el entorno local alrededor del data center para ayudar a enfriar la carga de TI por medios naturales en lugar de usar más energía. Comúnmente, existen dos tipos de economización, la economización del lado del aire y la economización por circulación de agua; a veces referida como LINK. La economización es un gran beneficio para aquellos que pueden aprovecharla debido a la gran oportunidad de ahorro de energía que representa |
ECP | Equinix Customer Portal |
ED | Equinix Direct |
EFC | Equivalent Full Cabinets - Cabinets completos equivalentes, la cantidad de cabinets completos que existiría si todos los equipos del data center estuvieran concentrados en cabinets completos |
EIS | Enterprise Information Systems - Sistemas de Información Empresarial |
EMEA | Europa, Oriente Medio, África |
EOC | Equinix Operations Center - Centro de Operaciones de Equinix |
EQIX | Equinix |
ESD | Electrostatic Discharge - Descarga electrostática, más comúnmente "descarga estática" |
ESD | Equinix Service Desk, ahora conocido como Global Service Desk (GSD) |
F | Grados Fahrenheit |
FG | Functional Group - Grupo funcional |
FOC | Firm Order Commitment - Compromiso de orden en firme |
fSnD | Former Switch and Data - Switch y datos anteriores |
Ft2 | Square feet - Pies cuadrados, una unidad de área |
GAM | Global Account Manager |
GCC | Global Customer Care - Atención al cliente global |
GCP | Global Customer Portal - Portal global del Cliente. También se conoce como Equinix Customer Portal (ECP) |
GPL | Global Process Library - Biblioteca de procesos globales |
GPM | Gallons Per Minute - Galones por minuto, una unidad de tasa de flujo |
GPO | Global Process Organization - Organización global del proceso |
GSD | Global Service Desk, anteriormente conocido como Equinix Service Desk (ESD) |
GTS | Global Technology Services - Servicios tecnológicos globales (también conocidos como TI) |
HAC | Hot Aisle Containment - Contención del pasillo caliente, un sistema que dirige el aire caliente desde el lado de salida de los racks hasta los conductos de retorno del equipo de aire acondicionado de una manera altamente eficiente |
Distorsión Armónica | Distorsión en la forma de onda del voltaje en línea. Cualquier forma de onda cíclica puede describirse como la suma de ondas sinusoidales de varias magnitudes que son múltiplos enteros de la frecuencia de raíz ( 60 Hz, 120 Hz, 180 Hz, etc.). Los armónicos son a menudo el resultado de la carga no lineal del sistema de distribución de energía debido a la naturaleza de las fuentes de alimentación de estado sólido. Los armónicos son perjudiciales para la eficiencia y la capacidad de los equipos de suministro de energía y equipos rotativos debido a las mayores pérdidas de corrientes parásitas y a los pares de frecuencia no fundamentales. |
HDG | Hot Dipped Galvanized - Galvanizado en Caliente |
Termocambiador | Un dispositivo utilizado para transferir energía térmica de un medio a otro. Los usos más comunes de los termocambiadores son intercambios de calor de agua a aire en unidades de tratamiento de aire, intercambios de calor de placas y bastidores en economizadores, entre otros |
Pasillo Caliente | Un pasillo donde la parte trasera del rack va de cara al pasillo. El aire caliente de salida que proviene del equipo en los racks entra en este pasillo y luego se dirige a los respiraderos de retorno del CRAC |
Punto Caliente | Un área, normalmente relacionada con un rack o a un conjunto de racks, donde la temperatura ambiental del aire está por encima de los niveles aceptables. Normalmente lo provoca una mala gestión del flujo de aire (suministro de aire frío insuficiente o un exceso de recirculación) |
Hp | Caballos de fuerza |
HPD | High Power Density - Densidad de Alta Potencia |
HPDC | Centro de datos de alto rendimiento, un centro de datos con una carga de kW superior al promedio, generalmente superior a 10 kW/estante |
Hr | Hora |
HVAC | Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, el conjunto de componentes utilizados para acondicionar el aire interior, lo que incluye los equipos de calefacción y enfriamiento, así como los conductos y dispositivos de flujo de aire relacionados |
IB | Installed Base - Base Instalada |
IBCC | Intra-Building Cross Connect - Cross Connect entre edificios |
IBID | Intra-Building Inner duct - Conducto Interno entre Edificios |
IBX (International Business Exchange) | Equinix International Business Exchange™ (IBX®) data center |
IBXFlex | Espacio para oficina |
ICE | Internet Core Exchange - Intercambio principal de Internet |
IDF | Intermediate Distribution Frame - Marco de Distribución Intermedia |
IEEE | Institute of Electrical and Electronics Engineers |
IM | Implementation Manager - Gerente de implementación |
Aire de Entrada | El aire que ingresa al equipo al que se hace referencia. En equipos de aire acondicionado, este es el aire caliente que vuelve a enfriarse, también llamado aire de retorno. En racks y servidores, este es el aire frío que ingresa al equipo |
Enfriamiento en Hilera | Tecnología de enfriamiento instalada entre los racks en una fila que extrae el aire caliente del pasillo caliente y suministra aire frío al pasillo frío, lo que reduce la trayectoria del aire (ver enfriamiento combinado cercano) |
IP | Internet Protocol - Protocolo de Internet, una tecnología de comunicaciones que utiliza Internet en las comunicaciones |
IR | Incident Report - Informe de un incidente |
IR | Infrared spectrum - Espectro infrarrojo que utilizan las tecnologías de imagen térmica |
IXP | Internet Exchange Point - Punto de intercambio de Internet |
JVM | Java Virtual Machine - Máquina Virtual de Java, intérprete de Java Software que convierte el lenguaje intermedio de Java en un lenguaje de máquina ejecutable |
kBTU | kilo British Thermal Unit - Unidad térmica británica de kilo, mil BTU (ver BTU). |
kCFM | kilo Cubic Feet per Minute - Pies cúbicos de kilo por minuto, mil CFM (ver CFM). |
kV | Kilovoltio, mil voltios (ver V). |
kVA | Kilovoltios amperios = voltaje x corriente (amperaje) (ver VA). |
KVM | Keyboard, Video, Mouse - Teclado, video, ratón, una tecnología de interfaz que permite a los usuarios acceder a múltiples servidores de forma remota desde uno o más sitios KVM. Un significado menos conocido también puede referirse a la Máquina virtual basada en el núcleo: una versión de la Máquina virtual de Java para dispositivos pequeños con memoria limitada |
kW | Kilovatio |
kWh | Kilovatios hora |
Enfriamiento Latente | El proceso de condensar el agua que se encuentra en el aire aire, y evaporar el agua más tarde. Durante la condensación, el agua proporciona energía. Si luego el agua se evapora (por ejemplo, desde una bandeja de goteo), la cantidad de energía utilizada para evaporar el agua es la misma que la cantidad de energía que el vapor de agua emite al equipo de enfriamiento cuando este se condensó. El enfriamiento se produce más tarde, de ahí el nombre de "enfriamiento latente". En un sistema en el que el agua condensada se bombea o se drena, el enfriamiento que puede ocurrir por evaporación no enfría el ambiente donde se produjo la condensación, por lo que la capacidad de enfriamiento empleada en la condensación del vapor de agua es energía que se desperdicia |
Capacidad de enfriamiento latente | Capacidad de enfriamiento relacionada con la temperatura del bulbo húmedo y los objetos que producen condensación |
LEC | Local Exchange Carrier - Carrier de Intercambio Local |
Ruido de Línea | Distorsiones superpuestas a la forma de onda de potencia que pueden causar interferencias electromagnéticas |
Enfriamiento por Líquido | Un término general utilizado para referirse a la tecnología de refrigeración que utiliza un calor de evacuación por líquidos. En los data centers, las dos formas frecuentes de evacuación de calor son el líquido (agua refrigerada) y el refrigerante (DX) |
LOA | Letter of Authorization - Carta de Autorización |
Carga | La demanda impuesta a un sistema, la cual se utiliza normalmente para describir la demanda eléctrica del sistema de suministro eléctrico o la demanda de refrigeración del sistema de refrigeración. Las unidades son de potencia, tales como kW, BTU/h, toneladas, etc |
MACD | Move, Add, Change, Delete - Mover, Añadir, Cambiar, Eliminar |
MAH | Makeup Air Handler - Unidad de tratamiento de aire de complemento, una unidad de tratamiento de aire que condiciona y distribuye el aire exterior dentro de un espacio ocupado |
Aire de Complemento | El aire acondicionado que distribuye una MAU o MAH |
MAU | Makeup Air Unit - Unidad de aire de complemento, sinónimo de MAH |
Tasa máxima de cambio de temperatura | Un estándar de ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado) establecido para garantizar temperaturas de aire estables. El estándar es de 9 grados Fahrenheit por hora. |
MC | Media Converter - Convertidor de Medios |
MDF | Main Distribution Frame - Marco de Distribución Principal |
MERV | Valor de elaboración de informes de eficiencia mínima, ASHRAE 52.2, para filtración de aire medida según el tamaño de las partículas |
MLPE | Multi-Lateral Peering Exchange - Intercambio de peering multilateral |
MMF | Multi Mode Fiber - Fibra Multimodo |
MMR | Meet Me Room |
MPOE | Minimum Point of Entry - Punto Mínimo de Entrada |
MRC | Monthly Recurring Charge - Cargo Mensual Recurrente |
MRR | Monthly Recurring Revenue - Ingresos mensuales recurrentes (interpretación de MRC para uso interno) |
N+1 | Necesidad más uno; un concepto de redundancia donde la capacidad está configurada para incluir la capacidad utilizada más un dispositivo adicional con el fin de permitir operaciones continuas pese a la falla de un sistema en la configuración |
NEBS | Network Equipment-Building System - Pautas de diseño de sistemas de construcción de equipos de red que se aplican a equipos de telecomunicaciones |
NNI | Network to Network Interface - Interfaz de Red a Red |
Núm. | Número |
NOC | Network Operations Center - Centro de Operaciones de Red |
Capacidad de Enfriamiento Nominal | La capacidad total de enfriamiento de los equipos de aire acondicionado que incluye tanto el enfriamiento latente como la capacidad de enfriamiento sensible |
NPA/NXX | Código de área y primeros 3 dígitos de un número de teléfono |
NRC | Non Recurring Charge - Cargo no Recurrente |
NSE | Network Support Engineering - Ingeniería de Soporte de Red |
NTP | Network Time Protocol - Protocolo de Tiempo de Red |
OM | Order Management - Gestión de órdenes |
OpEx | Operating Expenses - Gastos de operación, los gastos en curso relacionados con la operación del data center |
Sobreenfriamiento | Una situación en la que el aire se enfría por debajo de los niveles óptimos. Se utiliza normalmente en referencia a las temperaturas de entrada del estante |
PDU | power Distribution Unit - Unidad de distribución de energía, se refiere generalmente a uno de los dos equipos que se encuentran en la cadena de suministro de energía. Uno es el panel combinado transformador/interruptor que se utiliza a menudo entre un UPS que suministra un voltaje más alto que el que utiliza el equipo de TI y los gabinetes. El otro es el dispositivo idéntico a un "multicontacto" más pequeño, que se utiliza dentro del estante para distribuir la energía al equipo de TI |
PF | El factor de potencia representa la parte de la potencia aparente que es la potencia real. Las fuentes del factor de potencia son los componentes no resistivos (inductores y condensadores) que se encuentran en la carga de un sistema de alimentación de CA. Dichos componentes consumen la corriente que se encuentra desfasada en 90 grados con el voltaje que los atraviesa, lo que da como resultado un suministro de potencia real de cero. Si bien el sistema de suministro de energía debe llevar esta corriente (así como toda la corriente que produce efectivamente la energía real que se suministra), no realiza ningún trabajo útil. Las compañías de energía a menudo cobran una multa por las cargas que tienen un factor de potencia que se encuentra muy alejado de 1.0, ya que el tamaño del equipo que debe utilizarse depende de la corriente total que se suministra, pero la facturación normal se basa en la potencia real suministrada. |
PH | Fase, un término que describe la relación entre múltiples formas de onda variables en el tiempo, las cuales tienen una frecuencia constante, pero difieren en su posición con respecto al tiempo. También se usa para referirse al número de voltajes sinusoidales que componen el suministro de energía que se dirige a un dispositivo. Los más comunes son trifásicos y monofásicos. El monofásico consta de 2 conductores entre los cuales se encuentra presente una tensión sinusoidal. El trifásico consta de un conjunto de 3 ó 4 conductores. En el caso de 3 conductores, existe un voltage sinusoidal de una magnitud y frecuencia constantes, pero con una relación diferente con respecto al tiempo entre 2 conductores. En un sistema de 4 cables, el mismo voltaje que se produce en la caja de 3 cables existe entre cualquiera de los tres conductores "activos". Además, entre cualquiera de los tres conductores "activos" y el cuarto conductor neutro existe un voltage que es menor (por un factor de raíz cuadrada de tres) que el voltaje entre cualquiera de los conductores "activos". Un ejemplo de esto es un sistema trifásico 208/120. Se producen 208 voltios entre cualquiera de los tres conductores "activos", y 120 entre cualquiera de los conductores "activos" y el conductor neutro. |
Placa y Bastidor | Un tipo de termocambiador que se usa generalmente en sistemas de agua/agua. Es una serie de placas que se sostienen sobre un bastidor en el que existen 2 rutas de agua que son adyacentes, pero que se encuentran separados. Es fácil dimensionar los intercambios de calor en las placas y los bastidores mediante la incorporación de componentes adicionales, y el mantenimiento es sencillo gracias al desmontaje. |
Plenum | Una cámara receptora de aire que se utiliza para dirigir el flujo de aire |
PM | Project Manager - Director de Proyecto |
PMO | Project Management Office - Oficina de dirección de proyectos |
PNI | Private Network Interface - Interfaz de Red Privada |
POC | Point of Contact - Punto de Contacto (ver SPOC) |
Poste | Una fila de receptáculos de energía con potencia que se suministra desde una PDU |
Posición del Poste | Un receptor de energía en un poste |
POTS | Plain Old Telephone Service - Servicio Telefónico Tradicional |
PPP | Políticas, Procedimientos, Procesos |
Presión Diferencial | La diferencia de presión entre dos puntos del data center. El aire fluye desde las áreas de presión más altas a las áreas de presión más bajas. Muchas veces, el diferencial de presión entre el plenum del piso inferior y el espacio del piso superior se controla variando la velocidad de los ventiladores que suministran aire al plenum del piso inferior. Ésto permite agregar baldosas con ventilación sin afectar el aire que se suministra a las baldosas con ventilación existentes, de modo que se pueda colocar una carga adicional de TI en el piso sin alterar la afinación del piso ya existente |
Circuito Principal | Se refiere al circuito de agua que enfría la parte del condensador de un refrigerador. Este circuito se enfría con enfriadores secos o torres de enfriamiento |
PT | Transformador de Potencia. Un dispositivo que se utiliza para transformar la potencia eléctrica (voltaje) de un nivel a otro con una proporción específica. Por ejemplo, un transformador de potencia de 480:120 transforma el voltaje del lado primario en el voltaje del lado secundario con una proporción de 4:1. Los CT se usan normalmente para transformar voltajes grandes en voltajes mucho más pequeños, de modo que el equipo de medición estándar se pueda usar en una amplia variedad de circuitos mediante la medición del voltaje secundario y no el voltaje primario mayor. |
PU | Unidad embalada, una unidad de tratamiento de aire que se envía como aparato completo ya listo para su uso, a diferencia de un dispositivo personalizado que se ensambla en el sitio a partir de varios componentes |
QOH | Quantity on Hand - Cantidad en Mano |
RAH | Recirculation Air Handler - Unidad de tratamiento de aire de recirculación, un dispositivo que hace circular el aire, pero no lo enfría |
Piso Elevado | Suelos metálicos sobre puntales que crean un pleno para el flujo de aire y el cableado, sinónimo de RMF |
Recirculación | Aire que sale del equipo de TI y luego vuelve a ingresar ya sea al mismo equipo de TI o a otra parte del equipo de TI sin enfriarse. Ocasionado normalmente por un control deficiente del flujo de aire que se debe a la falta de paneles de eliminación, huecos en las filas, suministro de aire insuficiente, etc. |
Aire de Retorno | El aire caliente que regresa al equipo de aire acondicionado |
RFI | Redio Frequancy Interference - Interferencia de radiofrecuencia |
Rh | Relative Humidity - Humedad Relativa |
RMF | Piso elevado de metal, un término alternativo al más común de "piso elevado". |
ROI | Return of Investment - Retorno de la inversión, una medida del dinero que una entidad gana como porcentaje del valor total de los activos que se invierten |
RPM | Revolutions per Minute - Revoluciones por minuto, una unidad de velocidad angular |
RPP | Remote Power Panel - Panel Remoto de Energía |
RTU | Rooftop Unit - Unidad de techo, un controlador de aire diseñado para uso en exteriores y que se monta sobre un techo |
S+S | Sistema más Sistema |
SCFM | Standard Cubic Feet per Minute - Pies cúbicos por minuto estándares, la tasa de flujo volumétrico de un gas que se regulariza a las condiciones estandarizadas de temperatura, presión y humedad relativa |
SE | Sales Engineer - Ingeniero de Ventas |
Circuito Secundario | Se refiere al agua que se utiliza para enfriar los intercambiadores de calor en las AHU y que se enfría a través de la unidad de expansión en un refrigerador |
Enfriamiento sensible | La acción de disminuir la temperatura del bulbo seco de aire sin que se produzca condensación |
Punto de ajuste | En un sistema de control, es el valor con el que se compara la variable que se intenta controlar. Los puntos de ajuste de temperatura y humedad son comunes en el sistema de enfriamiento de un data center |
SH | Smart Hands |
Ciclo Corto | El flujo de aire frío que regresa a las unidades de enfriamiento sin pasar por el equipo de TI, también conocido como derivación |
SLA | Service level Agreement - Acuerdo de nivel de servicio |
SLO | Service Level Objective - Objetivo de nivel de servicio |
SME | Subject matter expert - Experto en la materia |
SMF | Single Mode Fiber - Fibra Monomodo |
SOP | Standard Operating Procedure - Procedimiento Operativo Estándar |
SOW | Statement of Work - Acuerdo de Servicio |
SPOC | Single Point of Contact - Punto único de contacto (ver POC) |
SR | Service request - Solicitud de Servicio |
STORflex | Storage Space - Espacio para Almacenamiento |
STS | Static Transfer Switch - Switch de transferencia estática, un dispositivo de estado sólido que transfiere la alimentación de potencia de una fuente a otra: desde la red entrante a un generador, por ejemplo |
Subsuelo | El área abierta debajo de un piso elevado de informática, también llamado plenum de subsuelo |
Aire de Suministro | El flujo de aire frío que emiten los equipos de aire acondicionado |
TCE | Triton Coefficient of Effectiveness - Coeficiente de eficacia de Triton, una métrica de eficiencia de data centers desarrollada por Uptime Institute, sinónimo de UCE. (Ver también CoE) |
TCY | Telecity |
Thermistor | Un tipo de reóstato con resistencia variable según su temperatura |
TIA | Telecommunications Industry Association |
TSA | Transition Services Agreement - Acuerdo de Servicios de Transición |
U | Una unidad de espacio en un estante, igual a 1.75 pulgadas (4,4 cm). La dimensión vertical de los estantes y el equipo de TI a menudo se especifica en "U", por ejemplo 42U. |
UCE | Upsite Coefficient of Effectiveness - Coeficiente de efectividad del sitio, una métrica de eficiencia de data centers desarrollada por Uptime Institute, sinónimo de UCE. (Ver también CoE) |
UPS | Uninterruptible Power Supply - Fuente de alimentación ininterrumpida, un dispositivo que se coloca en serie con la fuente de alimentación proveniente de la red que contiene el almacenamiento de energía, de manera tal que la fuente de alimentación del UPS es continua, incluso cuando se retira la alimentación de la red. Si bien el almacenamiento de energía que utiliza baterías es el más común, el almacenamiento de energía que utiliza un volante está ganando popularidad debido a su reducción en los costes de mantenimiento |
V | Voltio, unidad de potencia eléctrica |
VA | Voltio-Amperio, unidad de potencia aparente. En los circuitos de CA, la corriente aparente es la magnitud de la tensión en un circuito multiplicada por la corriente a través del circuito. La potencia real se obtiene al incluir una representación del ángulo entre las dos formas de onda en forma de factor de potencia (ver PF) |
VFD | Variable Frequency Drive - Unidad de frecuencia variable, dispositivo que suministra potencia de CA de frecuencia variable y que se utiliza normalmente para controlar la velocidad de los motores de inducción. En el data center, es común variar la velocidad de los ventiladores, bombas y refrigeradores |
VNI | Virtual Network Interface - Interfaz de Red Virtual |
VZ | Verizon |
W | Watt - Vatio, unidad de potencia, comúnmente utilizada en la discusión eléctrica. Los vatios son el producto del potencial (voltios, ver V) y corriente (amperios, ver A). Si la corriente y el voltaje son de CA, la relación entre vatios, voltios y amperios incluye el factor de potencia (ver PF), vatios = voltios x amperios x PF |
Economizador por circulación de agua | Un sistema que utiliza una fuente distinta a un refrigerador para enfriar el agua del circuito secundario utilizada por las AHU. Por lo general, esto consiste en un enfriador en seco o una torre de enfriamiento, tuberías, válvulas y, en el caso de una torre de enfriamiento, también se incluye un intercambiador de calor, ya que el agua del circuito secundario se trata de manera completamente diferente al agua del circuito principal y generalmente es agua "mejor" |
Temperatura del Bulbo Húmedo | La temperatura del aire que se mide con un termómetro de bulbo húmedo, es decir, la temperatura a la que se puede enfriar una superficie húmeda por evaporación. Dicha temperatura se ve afectada tanto por la temperatura del bulbo seco como por el punto de condensación del aire. El aire más seco tiene una menor temperatura de bulbo húmedo. Esta es una restricción de diseño cuando se utilizan torres de enfriamiento o almohadillas evaporativas en el proceso de enfriamiento |
Wg | Pulgadas de columna de agua, una unidad de presión que se basa en la altura de una columna de agua soportada por el diferencial de presión entre la parte superior e inferior de la columna. 1 pulgada de columna de agua = .036 psi. |
WIP | Work in Progress - Trabajo en Curso |
Celda de Trabajo | El área de un estante y el área relacionada inmediatamente delante y detrás del estante. Los estantes estándar son de 2 pies (60,9 cm) de ancho y 4 pies (121,9 cm) de profundidad. Los pasillos estándar tienen 4 pies de ancho (121,9 cm) , por lo que la mitad de ese espacio es espacio de trabajo de un estante determinado. Esto da como resultado una celda de trabajo estándar de 16 pies cuadrados (1,5 m2). El tamaño real de la celda de trabajo varía según el diseño del centro de datos. |
WPSF | Watts per Square Foot - Vatios por pie cuadrado, unidad de densidad de potencia. En un data center, es un término general que se refiere a la carga total que se encuentra en un espacio particular dividido por el área total de dicho espacio. Este es un parámetro de diseño de la capacidad total de los sistemas de refrigeración y potencia, y se utiliza junto con la carga puntual (la cantidad de carga en un espacio pequeño, como un rack) |
WUE | Water Usage Effectiveness - Efectividad en el uso del agua, una métrica de sostenibilidad definida por The Green Grid. Esta es una medida del agua utilizada en el sitio para las operaciones del data center, que incluye la humidificación y la evaporación en el sitio en la producción de energía o refrigeración. El valor de WUE se calcula dividiendo el "consumo anual de agua" entre el "consumo de energía de los equipos informáticos de TI". Las unidades de WUE son litros/kilovatio-hora (L/kWh) |
Demarcado del lado Z | Cliente que no realiza órdenes (a menudo, pero no siempre, un carrier) |